スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

小6 4月 洋書読書記録1 The Da Vinci Code

低学年帰国子女、スポーツ集中型の小6男児、
六年生の洋書一発目はこの本となりました。

The Da Vinci Code


私が好きな児玉清さんの書評エッセイの遺稿集「すべては今日から (新潮文庫)」という本を読んでいたとき、ダヴィンチコードの話がでてきました。
海外ミステリーを愛した児玉清氏。翻訳ものを読み尽くしてからは、海外ものを原書で読んでいたそうで、The Da Vinci Codeに出会ってそのあまりの面白さに卒倒しそうになった、と。
私はダ・ヴィンチ・コードは読んだことがなかったのですが、よく考えたら、息子にぴったりではないか??と思いつきました。

パリ、チュイルリー公園、ルーブル美術館、レオナルドダビンチ、聖書、宗教、世界史、教会、ローズライン・・・息子はこれらのキーワードに対しては普通の日本の小学生よりもずっと馴染みがあるので、きっと面白がるに違い無い、と。
ネットで調べると英語圏の子は小学校高学年でも読む子はいるとのことだったので、いつかは読むかと思いつつ、図や絵、写真などが掲載されているSpecial Illustrated Editionというのを購入。

The Da Vinci Code: Special Illustrated

中はこんな感じでたまに写真や絵画が挿入されている大型本。
The Da Vinci Code1


冒険ファンタジーやハリーポッターのようなものは読みなれているけれど大人向けの小説はどうなんだろう?まだ無理かなと思っていたけれど、案の定読み始めてすぐにすっかり虜になり、この一週間は暇さえあればずっと読んでいました。一週間で読了。
イラスト版は随所に文中の絵画や建物の写真や図解が掲載されていて、非常によかったです。
実は私も文庫(日本語)を買い求め少し遅れて読み始めましたので、このイラスト版を息子がいないときにめくって写真などを確認して納得、というような読み方をしてとても便利でした。
高いしデカイし重いけれど、イラスト版、我が家はとても気に入りました。

日本語の文庫は3冊ですが、原書はもちろんペーパーバックもイラスト版も一冊。
日本語に翻訳されるとやたらと難しい熟語が漢字で並ぶことになりますが、多分英語のほうが読みやすいのでは。

ちなみに読み始めて気付いたのですが性的な描写が出てきますので小学生向きではありませんでした。エロティックなシーンとしてではなく宗教儀式としての描写が中心ですが、小学生が読む本にふさわしいかと言われたら全くふさわしく無いです。
ですがもう私が気づく前に息子はその箇所に到達しさらに読み進めてしまったようなのでまあよいか、と。

内容的には謎解きミステリーにでてくる細かい事象や推理が真実かどうかはともかく、上記性的描写以外は、ある程度の知識があれば中学生くらいから十分に楽しめる、ハラハラドキドキ知的サスペンスという感じ。読み終わった時に思わず「おもしろかった〜」という言葉が自然に出てくるような本で、私も非常に楽しんで読みました。文庫を購入した本屋のレジで店員さんにも「ダビンチコード面白いですよね!」と言われました。
キリスト教の宗教としての成り立ち、また宗教権力の闘争、シンボル、警察権力の話など、小学生がそのまますべて理解できているとは到底思えませんし、息子はわからない単語はスルーして読んで読み進めるうちに意味がわかってくる、という典型的な多読児読みをしているそうですが、これだけ楽しんで読めたらそんなことは今の時点では関係無いだろうと思えるくらいに気に入って読んでいました。

私は英語版は全く読んでいませんが、英語レベルとしては高くなく、英語の質としても程度は高くないたぐいのものだそうです(評判によると。)
著者のダンブラウン氏はアマースト大卒業の作家で父親が数学者、母親が宗教音楽家、奥様は美術史研究家で画家、という人だとのことで、なるほど〜そういう人にしてこの小説ありか・・と唸りました。

つぎは、このダヴィンチコードの主人公ラングドン教授シリーズの、ダヴィンチコードの前作、シリーズ第1作目となるAngels And Demonsが読みたい、と言われたので早速購入しました。
ペーパーバックとIllustrated Editionのどちらがよいか息子に聞いたところ、ダヴィンチコードと同様のイラスト版がよいとのことで、奇跡的にこちらは国内の中古屋に図解版の在庫があったため格安で購入できました。

Angels & Demons, Special Illustrated Edition

私も天使と悪魔の文庫を早速購入。
こちらの話も我が家にとって馴染みのある都市が舞台なので楽しみです。
息子これから忙しいんだけどな、いつ読めるかな。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ミルフィーユ

Author:ミルフィーユ
子供には、グローバル時代育ちの子としてたくましく生きて欲しい。
視野を大きく、小さいことにこだわらず、が子育ての目標。

セイ:中学一年生
5〜7歳は海外でインター校に通っていた。
現在、日本の中高一貫校の中学一年生。

小2の7月に英検準二級取得。
小3の7月に英検二級取得。
小4の3月に英検準一級取得。
小6の7月に英検一級取得。

ブログ開始当初は小2だった息子、もう中学生。

最新記事
最新コメント
カテゴリ
楽天商品検索
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS
ナショジオキッズ定期購読
私が利用するサイト
ホテル予約

子どもとの旅は予期せぬ事が起こるもの。キャンセル料がかからないプランを選べる。

航空券・ホテル予約

空席のみ表示され価格比較ができる。

LEGOLAND

スター・ウォーズのアドベントカレンダーが30%OFF
カウンター
検索フォーム
QRコード
QR
RSSリンクの表示
リンク
管理人へメール

お名前:
メールアドレス:
件名:
本文:

洋書ネット注文
この二店を利用中。
Amazon.co.jp

便利で早いです。


紀伊國屋BookWeb

安くて豊富!どんな本でも海外取り寄せ。
Magic Tree House
息子が大好きなシリーズ。色々なテーマにそって時空を超えて旅をします。そのテーマについて興味を持つことができるので、低学年の読み物としてとてもオススメ。
hulu
レンタルせずにhuluで視聴!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。